icones trop grandes

oui, en me plaçant dans le repertoire

OK, alors avant de lancer qtVlm, essayez de faire:

export QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR=0

dans le terminal.

pareil, avec ou sans option xcb
capture réalisé sans la barre d'outil

Ça doit venir de mate. Avec une 22.04 (ou ultérieure) classique en x64 ou arm64 pas de problème.

Oui c'est bien évident que ca vient de mate

Si j'avais rien d'autre à faire ca serait possible de trouver pourquoi mais en l'état ca va rester comme ça encore longtemps, désolé.

si c'etait un pb recurant peut etre, mais tout fonctionne nickel dans la virtualbox, il doit y avoir un pb de config qq part du à mon ordi, merci d'avoir cherché, c'est cool, je continuerais ç m'en servir sur ma framboise ou dans une machine virtuelle
c'est un bon soft souvent plus fiable que opencpn